Сталин, Эспрессо и Менингит, – имена в Доминиканской республике

Сталин, Эспрессо и Менингит, – имена в Доминиканской республике
Филолог из Севильи Мария Хосе Ринкон посвятила свою докторскую работу Доминиканской Республике. А точнее, тому, почему в этой стране так много странных имен. По ее словам, «доминиканец буквально поражен стремлением выделиться среди других, и иметь экстравагантное имя - это лучший способ на пути к этому завоеванию». В качестве примера, Мария Хосе приводит историю сеньора Фрёде, который в 1937 году не нашел ничего лучше, как назвать своих детей в честь диктаторов Германии и Италии Гитлера и Муссолини. Последний, узнав об этом, даже подарил находчивому отцу два собственных портрета с автографами. Подобные случаи не были исключением из правил, наоборот, с середины ХХ века начался настоящий бум «оригинальных» имен, которые постепенно превратились в нечто будничное и привычное. Например, в Доминиканской республике никого не удивить именами Эспрессо, Этсетера (Etcetera – и т.д.), Менингит, Клапан, Монитор, Шерстяной Свитер. Даже во времена, когда католическая вера оказывала определяющее влияние на подобные вещи, доминиканцы не отличались особо строгим следованием святцам, изменяя католические имена и термины на свой лад: Корпорина, Нолаборабле (от слова «выходной день») и проч. Очень сложно из подобного набора необычных имен выбрать наиболее странное и безрассудное. Ведь есть еще, например, и такие: Хиросима, Мальвина, Нумансия (фут. клуб), Найроби. Эта тяга к оригинальным именам более понятна, если учитывать моду того или иного периода истории. Так, доминиканский диктатор Трухильо дал своим детям имена из оперы «Аида»: Рамфис и Радамес. В свою очередь, эмигранты, придерживавшиеся левых взглядов, часто давали своим детям имена, связанные с марксизмом: Владимир, Сталин, Ленин, Советский, Хошимин. Начиная с 80-х, благодаря глобализации, культу потребления и влиянию СМИ, стали появляться имена Усамаде (made in USA), Усмаил (US mail), Наса (NASA), Пелуса, Эмми, Гарри Купер.

Недели


Каталог сайтов Cвязь для жалоб и предложений: contact@nede.li

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+ Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer